See Aachen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miasto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Aachen • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Aachen • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Aachen • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Aachen • mieszkaniec / mieszkanka Aachen • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Aachen • pochodzić z Aachen • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Aachen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "Teodor Jeske-Choiński, Walka Lutra z katolicyzmem, Synowie St. Niemiry, Warszawa 1920.",
"text": "Król Karol wjeżdżając do Aachen na koniu, w otoczeniu mnóstwa szlachty i służby, olśnił sobą całe miasto"
}
],
"glosses": [
"zob. Akwizgran"
],
"id": "pl-Aachen-pl-name-6A8HOLMb",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Aachen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q809_(pol)-Olaf-Aachen.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Aachen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q809_(pol)-Olaf-Aachen.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Aachen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Aachen.wav"
},
{
"ipa": "ˈaxɛ̃n"
},
{
"ipa": "aχẽn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Akwizgran"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "be in Aachen → być w Akwizgranie • live in Aachen → mieszkać w Akwizgranie • work in Aachen → pracować w Akwizgranie • be born in Aachen → urodzić się w Akwizgranie • die in Aachen → umrzeć w Akwizgranie • settle in Aachen → osiedlić się w Akwizgranie • leave Aachen → wyjechać z Akwizgranu • move to Aachen → wprowadzić się do Akwizgranu • get to Aachen → dojechać do Akwizgranu • be a habitant / an inhabitant of Aachen → być mieszkańcem Akwizgranu • a road in Aachen → droga w Akwizgranie • a street in Aachen → ulica w Akwizgranie • a square in Aachen → plac w Akwizgranie • a house in Aachen → dom w Akwizgranie • a flat in Aachen → mieszkanie w Akwizgranie • a headquarters in Aachen → siedziba w Akwizgranie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Akwizgran"
],
"id": "pl-Aachen-en-name-KVBZ8eBo",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɑːkən",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "\"A:k@n",
"tags": [
"SAMPA",
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "ˈɑkən",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"Ak@n",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-Aachen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/En-us-Aachen.ogg/En-us-Aachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Aachen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Aix-la-Chapelle"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Aken"
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Aachenu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Aachenu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aachene",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aachenu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aachenem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aachenský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Akwizgran"
],
"id": "pl-Aachen-cs-name-KVBZ8eBo",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"glosses": [
"Akwizgran"
],
"id": "pl-Aachen-ia-name-KVBZ8eBo",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "do Akwizgranu",
"word": "bei Aachen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z Akwizgranu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przy Akwizgranie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Aachener"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aachenerin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Aachener"
},
{
"word": "aachenerisch"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Z Wikipedii.",
"text": "Aachen und Umgebung gehören zur gemäßigten Klimazone und weisen ein ozeanisches Klima auf",
"translation": "Akwizgran i okolice leżą w umiarkowanej strefie klimatycznej i wykazują cechy klimatu morskiego."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Zeitschrift des Aachener Geschichtsvereins, tom 78-70, 1966, ebook",
"text": "Diese Vergangenheit ist auch für das heutige Aachen ein Wert, mit dem es mit Recht wuchert",
"translation": "Ta przeszłość stanowi również dla dzisiejszego Akwizgranu wartość, z której (miasto) nie bez racji czerpie lichwiarskie korzyści."
}
],
"glosses": [
"Akwizgran (miasto)"
],
"id": "pl-Aachen-de-name-BfhqZ2Kj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˡaːxən",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Aachen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Aachen.ogg/De-Aachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachen.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Aachen-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Aachen-2.ogg/De-Aachen-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachen-2.ogg"
},
{
"audio": "De-Aachen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Aachen2.ogg/De-Aachen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachen2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aachenský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Akwizgran"
],
"id": "pl-Aachen-sk-name-KVBZ8eBo",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słoweński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Słoweński (indeks)",
"orig": "słoweński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Aachenčan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aachenčanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aachenski"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Akwizgran"
],
"id": "pl-Aachen-sl-name-KVBZ8eBo",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"glosses": [
"Akwizgran"
],
"id": "pl-Aachen-hu-name-KVBZ8eBo",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"glosses": [
"Akwizgran"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "be in Aachen → być w Akwizgranie • live in Aachen → mieszkać w Akwizgranie • work in Aachen → pracować w Akwizgranie • be born in Aachen → urodzić się w Akwizgranie • die in Aachen → umrzeć w Akwizgranie • settle in Aachen → osiedlić się w Akwizgranie • leave Aachen → wyjechać z Akwizgranu • move to Aachen → wprowadzić się do Akwizgranu • get to Aachen → dojechać do Akwizgranu • be a habitant / an inhabitant of Aachen → być mieszkańcem Akwizgranu • a road in Aachen → droga w Akwizgranie • a street in Aachen → ulica w Akwizgranie • a square in Aachen → plac w Akwizgranie • a house in Aachen → dom w Akwizgranie • a flat in Aachen → mieszkanie w Akwizgranie • a headquarters in Aachen → siedziba w Akwizgranie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Akwizgran"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɑːkən",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "\"A:k@n",
"tags": [
"SAMPA",
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "ˈɑkən",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"Ak@n",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-Aachen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/En-us-Aachen.ogg/En-us-Aachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Aachen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Aix-la-Chapelle"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Aken"
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "Aachenu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Aachenu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aachene",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aachenu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aachenem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aachenský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Akwizgran"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "do Akwizgranu",
"word": "bei Aachen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z Akwizgranu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przy Akwizgranie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Aachener"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aachenerin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Aachener"
},
{
"word": "aachenerisch"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Z Wikipedii.",
"text": "Aachen und Umgebung gehören zur gemäßigten Klimazone und weisen ein ozeanisches Klima auf",
"translation": "Akwizgran i okolice leżą w umiarkowanej strefie klimatycznej i wykazują cechy klimatu morskiego."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Zeitschrift des Aachener Geschichtsvereins, tom 78-70, 1966, ebook",
"text": "Diese Vergangenheit ist auch für das heutige Aachen ein Wert, mit dem es mit Recht wuchert",
"translation": "Ta przeszłość stanowi również dla dzisiejszego Akwizgranu wartość, z której (miasto) nie bez racji czerpie lichwiarskie korzyści."
}
],
"glosses": [
"Akwizgran (miasto)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˡaːxən",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Aachen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Aachen.ogg/De-Aachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachen.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Aachen-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Aachen-2.ogg/De-Aachen-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachen-2.ogg"
},
{
"audio": "De-Aachen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Aachen2.ogg/De-Aachen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachen2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miasto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Aachen • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Aachen • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Aachen • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Aachen • mieszkaniec / mieszkanka Aachen • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Aachen • pochodzić z Aachen • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Aachen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "Teodor Jeske-Choiński, Walka Lutra z katolicyzmem, Synowie St. Niemiry, Warszawa 1920.",
"text": "Król Karol wjeżdżając do Aachen na koniu, w otoczeniu mnóstwa szlachty i służby, olśnił sobą całe miasto"
}
],
"glosses": [
"zob. Akwizgran"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Aachen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q809_(pol)-Olaf-Aachen.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Aachen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q809_(pol)-Olaf-Aachen.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Aachen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Aachen.wav"
},
{
"ipa": "ˈaxɛ̃n"
},
{
"ipa": "aχẽn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Akwizgran"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aachenský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Akwizgran"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Język słoweński",
"słoweński (indeks)"
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Aachenčan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aachenčanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aachenski"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Akwizgran"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"glosses": [
"Akwizgran"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Aachen"
}
Download raw JSONL data for Aachen meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.